Mis frases favoritas de Las ventajas de ser un marginado

¡Hola! Hoy es 24 de diciembre, lo que significa que hoy es el cumpleaños de Charlie, el protagonista de Las ventajas de ser un marginado. Por eso este día os traigo una entrada con mis frases favoritas de este libro.

Voy a poner las frases tanto en inglés como en español y ninguna va a tener spoilers de la historia.

'So, this is my life. And I want you to know that I'm both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could be.'

'Bueno, esta es mi vida. Y quiero que sepas que estoy al mismo tiempo contento y triste y que todavía intento descubrir cómo eso es posible.'

'We accept the love we think we deserve.'

'Aceptamos el amor que creemos merecer.'

'Then, I turned around and walked to my room and closed my door and put my head under my pillow and let the quiet put things where they are supposed to be.'

'Entonces me di la vuelta y me fui andando a mi cuarto y cerré la puerta y metí la cabeza bajo la almohada y dejé que el silencio volviera a poner las cosas en su sitio.'

'You see things. You keep quiet about them. And you understand.'

'Tú ves cosas. Te las callas. Y las comprendes.'

'And in that moment, I swear we were infinite.'

'Y, en ese momento, juro que éramos infinitos.'

'I don't know if you've ever felt like that. That you wanted to sleep for a thousand years. Or just not exist. Or just not be aware that you do exist. Or something like that. I think wanting that is very morbid, but I want it when I get like this. That's why I'm trying not to think. I just want it all to stop spinning. If this gets any worse, I might have to go back to the doctor. It's getting that ban again.'

'No sé si alguna vez has sentido algo así. Que querrías dormir durante mil años. O simplemente no existir. O no ser consciente de que existes. O algo parecido. Creo que querer eso es muy morboso, pero yo lo deseo cuando me pongo así. Por eso estoy intentando no pensar. Solo quiero que todo deje de dar vueltas. Si esto empeora, tendría que volver al médico. Las cosas se están poniendo feas otra vez.'

'After I finished, I just laid around in my bed, looking at the ceiling, and I smiled because it was a nice kind of quiet.'

'Después de terminar, me quedé tumbado en la cama, mirando al techo, y sonreí porque el silencio que había era agradable.'

'But because things change. And friends leave. And life doesn't stop for anybody.'

'Porque las cosas cambian. Y los amigos se van. Y la vida no se detiene por nadie.'

'And then Patrick started running after the sunset. And Sam immediately followed him. And I saw them in silhouette. Running after the sun. Then, I started running. And everything was as good as it could be.'

'Y entonces Patrick empezó a correr hacia la puesta de sol. Y Sam inmediatamente lo siguió. Y yo vi sus siluetas. Persiguiendo al sol. Entonces, me eché a correr. Y todo era tan bueno que mejor no podía ser.'

'And I think everyone is special in their own way. I really do.'

'Y creo que todo el mundo es especial a su manera. Lo creo de verdad.'

'You can't just sit there and put everybody's lives ahead of yours and think that counts as love. You just can't. You have to do things.'

'No puedes quedarte ahí sentado y poner las vidas de todos los demás por delante de la tuya y pensar que eso cuenta como amor. Sencillamente, no puedes. Tienes que hacer cosas.'

'I'm so sorry that I wasted your time because you really do mean a lot to me and I hope you have a very nice life because I really think you deserve it. I really do. I hope you do, too.'

'Siento mucho haberte hecho perder el tiempo porque la verdad es que significas mucho para mí y espero que seas muy feliz en la vida porque de verdad creo que lo mereces. De verdad lo creo.'

Estas son algunas de mis frases favoritas de uno de mis libros favoritos. Espero que os hayan gustado, ¿cuál es vuestra cita preferida?